Эйлин О'Коннор (eilin_o_connor) wrote,
Эйлин О'Коннор
eilin_o_connor

Categories:

про елочку

Вчера, разговаривая с малознакомой парой, стала свидетельницей остроумной и тонкой шутки.

Молодая жена продемонстрировала незнание довольно общеизвестного предмета. Скажем, основ геометрии. Или литературы. Или москвоведения - не суть.
В ответ муж снисходительно похлопал ее по плечу, ухмыльнулся и пропел: "В лесу родилась дурочка, в лесу она росла! Зимой и летом тёмная-претёмная была!"

Девушка - из глубокой провинции. Пожалуй, можно сказать, практически из леса.

В подобных ситуациях меня охватывает смесь из жгучей неловкости, жалости и одновременно злости - на то, что меня заставили все это чувствовать, когда я не хотела и не собиралась. На то, что другого человека непринужденно унизили на моих глазах и предлагают поучаствовать, разделить, так сказать, удовольствие. На то, что даже промолчав, ты каким-то дурацким, необъяснимым образом оказываешься сообщником пошутившего.

Поэтому, чтобы не молчать, я сказала в пространство: "Какая остроумная, тонкая и деликатная шутка".

Очевидно, моя тихая реплика прозвучала недостаточно восхищенно. Во всяком случае, молодой человек решил оправдаться. "Да ладно, Маша не обижается! - заявил он. - Правда, Машунь?"

Маша повернула к мужу простоватое свое личико и внятно сказала: "Я не обижаюсь. Я смеюсь".

И улыбнулась.

Улыбка Венсдей Адамс по сравнению с этой показалась бы исполненной милоты и нежности. Улыбка Терминатора - непринужденной и веселой. В оскале черепа больше обаяния и жизни, чем было в улыбке этой простоватой девушки. Расти у меня шерсть на загривке, она встала бы дыбом.

"Машуня, я вовсе не хотел тебя обидеть", - сказал молодой человек совсем другим тоном.

Машуня перевела взгляд на меня.

"Я тоже!" - подтвердила я и на всякий случай сделала шаг назад.

Девушка вернула лицо в нормальное состояние и продекламировала чистым голоском: "Везет лошадка дровенки, а в дровнях мужичок. Срубил он нашу елочку под самый мозжечок".

Тут пес, терпеливо сидевший у меня в ногах, наконец зарычал, и я воспользовалась этим, чтобы ретироваться. Пока они не дошли до строчек о том, что принесла невинно убиенная елочка.
Tags: встречи, люди говорят, поэтические отклонения
Subscribe

  • добрым словом и пистолетом

    Пересмотрела два фильма о няне Макфи ("Моя ужасная няня" в нашем переводе) и заметила интересный момент. Фабула, напомню вкратце, такова: в…

  • * * *

    Посмотрела фильм "Энола Холмс", снова полюбовалась на одного из самых красивых нынешних актеров – классически красивых, с уклоном в…

  • * * *

    Пересматривала вчера "Доктора Кто" и вдруг поймала себя на том, что испытываю раздражение от того, как подбирают пару Доктору. В этом…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 136 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • добрым словом и пистолетом

    Пересмотрела два фильма о няне Макфи ("Моя ужасная няня" в нашем переводе) и заметила интересный момент. Фабула, напомню вкратце, такова: в…

  • * * *

    Посмотрела фильм "Энола Холмс", снова полюбовалась на одного из самых красивых нынешних актеров – классически красивых, с уклоном в…

  • * * *

    Пересматривала вчера "Доктора Кто" и вдруг поймала себя на том, что испытываю раздражение от того, как подбирают пару Доктору. В этом…