Полезла в книжный шкаф уточнить цитату из Ильфа с Петровым и вспомнила, что всегда люто ненавидела концовку "Золотого Теленка". И авторов за нее. За то, что такого обаятельного, насмешливого, умного мошенника – и вдруг поставили в унизительнейшую ситуацию, где он жалок до чувства неловкости за него.
Хуже, чем когда он клянчил людского тепла в поезде.
Даже Муму мне не так хотелось вытащить из реки, как Бендера увести от румынской границы со словами "нечего тебе тут делать, дружище, ты ведёшь себя неправдоподобно в предлагаемых обстоятельствах, пойдём отсюда".
Впрочем, в загсе рядом с Зосей, как было в первой версии финала, нечего и подавно. Где Бендер, а где Зося.
Хуже, чем когда он клянчил людского тепла в поезде.
Даже Муму мне не так хотелось вытащить из реки, как Бендера увести от румынской границы со словами "нечего тебе тут делать, дружище, ты ведёшь себя неправдоподобно в предлагаемых обстоятельствах, пойдём отсюда".
Впрочем, в загсе рядом с Зосей, как было в первой версии финала, нечего и подавно. Где Бендер, а где Зося.
Profile
eilin_o_connor- Эйлин О'Коннор
Page Summary
- linalinka : (no subject) [+21]
- den_stranger : (no subject) [+17]
- far_far_north : (no subject) [+0]
- max1976 : (no subject) [+2]
- alttt : (no subject) [+6]
- eldoradovna : (no subject) [+0]
- ptitsarukh : (no subject) [+6]
- nastashdmaa : (no subject) [+3]
- fridka : (no subject) [+0]
- tuksa : (no subject) [+7]
- shilo_namylin : (no subject) [+6]
- night_fly : (no subject) [+9]
- zavva : (no subject) [+11]
- cyaness : (no subject) [+7]
- tuksa : (no subject) [+6]
Comments
я как человек широкой души переправила бы его в Рио-де-Жанейро.
если я верно понимаю замысел авторов.
Да, ужасно жаль Остапа и мерзкие пограничники "бранзулетка!". Да и в 12 стульях концовочка-то тоже не айс.
что-то на меня нашло странное.
спасибо, сейчас исправлю.
для меня это самая главная книга из всех книг и финал меня категорически не устраивал. я прям много лет об этом думала- ну как же так то...
и тут я наткнулась на лекцию дмитрия быкова о бендере.
очень интересно.
он говорит- должна была быть трилогия. и в третьей части у бендера получилось бы достичь целей и вписаться в реальный мир.
Если бы он перевоспитался и побежал выполнять план - было бы ещё хуже :(
Понятно, что иначе Ильф и Петров не могли в силу объективных причин. Но МОЙ Бендер совершенно точно нашел способ попасть в свое Рио. :)
- Не надо оваций! Графа Монте-Кристо из меня не вышло. Придется переквалифицироваться в управдомы.
В прибрежных кустах зашуршало, и великий комбинатор с болью в сердце увидел знакомое лицо, которое никак не ожидал здесь увидеть.
- Товарищ Бендер, - томно прошептало лицо. - Ангел мой. Наконец-то я вас нашла...
- Нет, - ответил сын турецко-подданного, пятясь к румынскому берегу.
- Да, - возразила мадам Грицацуева и грузно упав в снег, вцепилась Остапу в штиблеты.
правильного финала не существует, по-моему. из всех сюжетов с "лишним человеком" Бендер - самый лишний. даже вариант Мюнхаузена у Горина ему не годится.
поэтому мне кажется что любой финал будет раздражать)
в выбранном авторами варианте сама метаморфоза героя вызывает недоверие.
повесили бы концовку, оставили открытой настежь - всё было б лучше.
подумав, я, пожалуй, прихожу к выводу, что это лучший вариант. "Бендер уверенными шагами направился к румынской границе. Шурка долго, долго смотрел ему вслед".
К тому же мы, в отличие от авторов, можем заглянуть в будущее. Вот вы себе представляете Бендера, описанного в романе (1929-1930), в 1937? А в 1941? Нечего ему там делать, и должен бедняга или окончательно умереть, или измениться. А счастливый брак весьма благотворно воздействует на мятежные души! :)
С Зосями такие не задерживаются. Вот мадам Грицацуева еще могла бы его взять на поводок.
Понятно, что иначе Ильф и Петров не могли в силу объективных причин. Но МОЙ Бендер совершенно точно нашел способ попасть в свое Рио. :)