?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

* * *

Я долго крепилась, потому что мне не нравится дублирование разговоров в фейсбуке и в ЖЖ, но всё-таки этим воспоминанием хочется поделиться.
Однажды дедушка взялся читать нам "Илиаду". Список кораблей не был ему интересен, как и прощание Гектора с Андромахой. Дедушка любил битвы.

[читать дальше]

–Тогда Диомед многомощный пикой взмахнул! – декламировал он. – И метнул не впустую он острую пику! В грудь меж сосков поразил он Фегеса и сбил с колесницы.
Мы с братом сжимались на диване.
– Гнал Мерион пред собою его и, настигнувши, пикой в правую сторону зада ударил; глубоко проникло острое жало в пузырь под лобковую кость!
Брат молча пытался нащупать у себя пузырь.
– Филеид, знаменитый копейщик, в голову острою пикой ударил Педея с затылка! – гремел дед. – Медь, меж зубов пролетевши, подсекла язык у Педея. Грянулся в пыль он и стиснул зубами холодное жало.
Затем Гипсенору отсекли руку. Астиноя сразили в грудь над соском. Гипейорну, огромным мечом по ключице ударив, вмиг от спины и от шеи плечо отрубили.
Хуже всего пришлось Пандару. Афина направила пику в нос недалёко от глаза. И, белые зубы разбивши, несокрушимая пика язык ему в корне отсекла и, острием пролетевши насквозь, замерла в подбородке.
Пандар умер.
– Так у него и душа разрешилась, и сила, – умиротворенно сообщил дедушка.
– Что это вы такое читаете? – спросила бабушка, заглянув в комнату.
– Камнем таким поразил он Энея в бедро, – обрадовался дедушка, – где головка входит в сустав тазовой, именуемый иначе чашкой. Чашку удар раздробил, сухожилия оба порвавши. Также и кожу тот камень зубристый сорвал у героя.
У бабушки стало сложное лицо. Мне было девять, брату шесть.
– Спятил на старости лет? – спросила она. – Убери эту гадость, почитай нормальную книжку!
Дедушка отложил "Илиаду" и достал из шкафа сборник сказок и легенд Дальнего Востока.
– Бродит Кугомни по тайге, питается Кугомни кровью, – прочел дедушка. – Когда сыт бывает, только языки вырывает и в запас откладывает. Зубы у него большие, желтые! Язык острый, как шило! На лице шерсть черная, а на руках когти медвежьи. Идет он по тайге и нюхает воздух. Заходит он в юрту, в юрте девочка ракушками играет. – Ты, девочка, немая? – спрашивает Кугомни. – Нет, – отвечает она. – Ну-ка, покажи язык, – говорит Кугомни. Высунула девочка язык, а Кугомни схватил его когтями и вырвал.
Брат с рёвом кинулся из комнаты. Бабушка побежала за ним.
– Дальше читаем про Кугомни? – осведомился дедушка.
– Про Трою! – заверещала я. – Про Илиаду!

– Как хорошо, когда у ребенка с детства развивается вкус к классической литературе, – безмятежно сказал дедушка и взял в руки потертый томик в красном переплете. – На чем мы остановились? Наземь кровавая пала рука, и глаза Гепсинору быстро смежила багровая смерть с многомощной судьбою.

Comments

( 107 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
korabelny_kot
Feb. 27th, 2019 09:27 pm (UTC)
О. А несколько дней назад я это на Пикабе читал ))
eilin_o_connor
Feb. 27th, 2019 09:35 pm (UTC)
А я читала у какого-то блогера, изменившего первую строчку на "В детстве отец читал мне "Илиаду" писателя Гомера".
(no subject) - suhumchanka56 - Feb. 28th, 2019 05:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Feb. 28th, 2019 03:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 0mogol0 - Mar. 1st, 2019 12:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chipka_ne - Feb. 28th, 2019 08:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - Feb. 28th, 2019 07:33 am (UTC) - Expand
(no subject) - korabelny_kot - Feb. 28th, 2019 08:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - Mar. 1st, 2019 04:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Feb. 28th, 2019 03:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yuksare_yuksare - Mar. 1st, 2019 04:17 pm (UTC) - Expand
gennadydobr
Feb. 27th, 2019 09:28 pm (UTC)
Редкий ребенок испытывал счастье воспитываться столь замечательным дедом!
eilin_o_connor
Feb. 27th, 2019 09:31 pm (UTC)
Подозреваю, если бы воспоминания писал мой брат, тон его поста и отзывы комментаторов были бы совершенно иными )
nagel_neu
Feb. 27th, 2019 09:29 pm (UTC)
Дублируйте, пожалуйста, хотя бы иногда для бесфейсбучных консерваторов!
Воспоминание прекрасное! Даже не знала, что Гомер такой любитель анатомии.
eilin_o_connor
Feb. 27th, 2019 09:32 pm (UTC)
там обычно всякая сиюминутная болтовня, которую мне совестно нести в наш прекрасный ЖЖ )
(no subject) - dvornyagka - Feb. 27th, 2019 11:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Feb. 28th, 2019 03:07 pm (UTC) - Expand
maiorova
Feb. 27th, 2019 09:30 pm (UTC)
Да-а. Выбор между классикой и архаикой.
dvornyagka
Feb. 27th, 2019 09:30 pm (UTC)
Спасибо, спасибо, что ты дублируешь! А то у нас с ФБ такое то еще противостояние -- и я туда не всегда доползаю, и мне он по непонятному принципу случайные посты показывает, даже когда я прихожу.

Литература у вас в семейной библиотеке тоже была подобрана со вкусом ))
eilin_o_connor
Feb. 27th, 2019 09:32 pm (UTC)
Там были все тома "Анжелики"!
(я полюбила ее в детстве, потом перечитала во взрослом возрасте и полюбила еще сильнее)
(no subject) - dvornyagka - Feb. 27th, 2019 09:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Feb. 27th, 2019 09:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - skazkanegodyaik - Feb. 28th, 2019 08:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - chernobur_ka - Feb. 28th, 2019 10:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - skazkanegodyaik - Feb. 28th, 2019 02:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chernobur_ka - Feb. 28th, 2019 10:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Feb. 28th, 2019 03:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chernobur_ka - Feb. 28th, 2019 03:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Feb. 28th, 2019 03:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 0mogol0 - Mar. 1st, 2019 12:53 pm (UTC) - Expand
bbv2612beta
Feb. 27th, 2019 09:39 pm (UTC)
Так вот когда создаются писатели! :)) Классическая литература в детстве - наше всё! :)))
eilin_o_connor
Feb. 27th, 2019 09:59 pm (UTC)
все-таки дедушка был исключением, и остальные взрослые читали нам "Волшебника Изумрудного города" )
scholarpunk
Feb. 27th, 2019 09:39 pm (UTC)
И БРЫЗГНУЛА КРОВЬ!.. (ц) Павел Сколота
По факту прочитанного, я так погляжу - Гомер подозрительно подробно разбирался в анатомии!..

"Слушал я тут одного. Слепой, но нахальный – дальше некуда. Зовут как-то по-хеттийски: Гимеру, Кимер... Как бишь он пел? «Впился зубами врагу он в могучую ляжку; хлынула кровь – и взгремели на павшем доспехи!»" (ц)
paninina
Feb. 27th, 2019 09:45 pm (UTC)
ооо! Дедушка знал, что почитать!) Нельзя оставлять развитие вкуса к хорошей литературе школе! а никто потом медиком не стал?
eilin_o_connor
Feb. 27th, 2019 09:58 pm (UTC)
нет, приличных людей из нас не получилось )
(no subject) - paninina - Feb. 27th, 2019 10:52 pm (UTC) - Expand
voe_voda
Feb. 27th, 2019 09:46 pm (UTC)

Вот так и прививается любовь к классической литературе)))


PS  По-моему, я в ФБ такой же коммент написала;)

eilin_o_connor
Feb. 27th, 2019 09:57 pm (UTC)
если бы прививалась!
я всегда предпочитала "Илиаде" "Трех мушкетеров" )
(no subject) - voe_voda - Feb. 28th, 2019 06:23 am (UTC) - Expand
annato_s
Feb. 27th, 2019 09:48 pm (UTC)
Дааа, дедушка знал толк в подборе литературы для детей))) И то - жизнь тяжела и полна ужасов, детей надо готовить к жизненным реалиям с пеленок. Кстати, я не удивлюсь, если анатомию вы с братом знаете на отлично)))
eilin_o_connor
Feb. 27th, 2019 09:56 pm (UTC)
вообще не знаем, увы.
в детстве эти описания воспринимались совершенно иначе. помню, я была уверена, что тогдашние люди устроены иначе, чем нынешние, и у меня уж точно нет никаких пузырей и чашек.
z_u
Feb. 27th, 2019 09:49 pm (UTC)
так вот откуда, ага... :)
eilin_o_connor
Feb. 27th, 2019 09:55 pm (UTC)
нет, это из другого места )
skrebec
Feb. 27th, 2019 09:55 pm (UTC)
Когда б мы знали от какого деда взростают детективщики...
eilin_o_connor
Feb. 27th, 2019 09:55 pm (UTC)
именно что не ведая стыда )
brombenzol
Feb. 27th, 2019 10:04 pm (UTC)
А картинки? Были ли картинки?

eilin_o_connor
Feb. 28th, 2019 03:09 pm (UTC)
Были черно-белые, но немного. А ваша прямо мощная!
inga_den
Feb. 27th, 2019 10:09 pm (UTC)
Да, когда я читала "Илиаду", меня очень впечатлила натуралистичность описания битв.
fat_yankey
Feb. 28th, 2019 12:14 am (UTC)
За натуралистичностью хорошо ходить в "Похищение быка из Куальнге":

"Вышел вперед Фойл, сын Нехта, и схватил тогда мальчик свой деил клисс, да метнул его прямо в щит, да прямо в лоб Фойла, и вышиб шар столько мозгов, сколько весил он сам; как решето продырявлен был Фойл, так что свет дня сквозь затылок виднелся."

А иной раз мозги голыми руками вышибали:

"...и всякому, кто говорил «Не будет он жить. Нельзя его вылечить», отвешивал кулаком правой руки удар посередь лба, выдавливая мозги через уши и швы черепа. Так погубил он ни много ни мало четырнадцать ирландских лекарей..."

Но это не очень часто. Чаще к мозгам по хозяйски относились:

"Был в то время у уладов обычай вынимать мозг из головы каждого мужа, убитого ими в поединке. Мозг этот смешивали потом с известью и делали из него крепкий шар, чтобы держать его в руках, когда заходили споры о превосходстве в воинской силе и доблести."

Edited at 2019-02-28 12:15 am (UTC)
(no subject) - stoshagownozad - Feb. 28th, 2019 04:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Feb. 28th, 2019 03:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lord_vitinari - Feb. 28th, 2019 08:15 pm (UTC) - Expand
polenova
Feb. 27th, 2019 10:16 pm (UTC)
А нам в этом возрасте, к ужасу мамы, дедушка читал "Бравого солдата Швейка". Без купюр.
eilin_o_connor
Feb. 27th, 2019 10:17 pm (UTC)
ого.
а вам нравилось? (думаю, я в детстве ничего бы в нем не поняла)
(no subject) - stoshagownozad - Feb. 28th, 2019 04:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - polenova - Feb. 28th, 2019 04:15 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 107 comments — Leave a comment )

Profile

монализа
eilin_o_connor
Эйлин О'Коннор

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com