?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

* * *

Я долго крепилась, потому что мне не нравится дублирование разговоров в фейсбуке и в ЖЖ, но всё-таки этим воспоминанием хочется поделиться.
Однажды дедушка взялся читать нам "Илиаду". Список кораблей не был ему интересен, как и прощание Гектора с Андромахой. Дедушка любил битвы.

[читать дальше]

–Тогда Диомед многомощный пикой взмахнул! – декламировал он. – И метнул не впустую он острую пику! В грудь меж сосков поразил он Фегеса и сбил с колесницы.
Мы с братом сжимались на диване.
– Гнал Мерион пред собою его и, настигнувши, пикой в правую сторону зада ударил; глубоко проникло острое жало в пузырь под лобковую кость!
Брат молча пытался нащупать у себя пузырь.
– Филеид, знаменитый копейщик, в голову острою пикой ударил Педея с затылка! – гремел дед. – Медь, меж зубов пролетевши, подсекла язык у Педея. Грянулся в пыль он и стиснул зубами холодное жало.
Затем Гипсенору отсекли руку. Астиноя сразили в грудь над соском. Гипейорну, огромным мечом по ключице ударив, вмиг от спины и от шеи плечо отрубили.
Хуже всего пришлось Пандару. Афина направила пику в нос недалёко от глаза. И, белые зубы разбивши, несокрушимая пика язык ему в корне отсекла и, острием пролетевши насквозь, замерла в подбородке.
Пандар умер.
– Так у него и душа разрешилась, и сила, – умиротворенно сообщил дедушка.
– Что это вы такое читаете? – спросила бабушка, заглянув в комнату.
– Камнем таким поразил он Энея в бедро, – обрадовался дедушка, – где головка входит в сустав тазовой, именуемый иначе чашкой. Чашку удар раздробил, сухожилия оба порвавши. Также и кожу тот камень зубристый сорвал у героя.
У бабушки стало сложное лицо. Мне было девять, брату шесть.
– Спятил на старости лет? – спросила она. – Убери эту гадость, почитай нормальную книжку!
Дедушка отложил "Илиаду" и достал из шкафа сборник сказок и легенд Дальнего Востока.
– Бродит Кугомни по тайге, питается Кугомни кровью, – прочел дедушка. – Когда сыт бывает, только языки вырывает и в запас откладывает. Зубы у него большие, желтые! Язык острый, как шило! На лице шерсть черная, а на руках когти медвежьи. Идет он по тайге и нюхает воздух. Заходит он в юрту, в юрте девочка ракушками играет. – Ты, девочка, немая? – спрашивает Кугомни. – Нет, – отвечает она. – Ну-ка, покажи язык, – говорит Кугомни. Высунула девочка язык, а Кугомни схватил его когтями и вырвал.
Брат с рёвом кинулся из комнаты. Бабушка побежала за ним.
– Дальше читаем про Кугомни? – осведомился дедушка.
– Про Трою! – заверещала я. – Про Илиаду!

– Как хорошо, когда у ребенка с детства развивается вкус к классической литературе, – безмятежно сказал дедушка и взял в руки потертый томик в красном переплете. – На чем мы остановились? Наземь кровавая пала рука, и глаза Гепсинору быстро смежила багровая смерть с многомощной судьбою.

Comments

( 107 comments — Leave a comment )
Page 3 of 3
<<[1] [2] [3] >>
anahareo
Feb. 28th, 2019 07:29 am (UTC)
а ничего страшного, что вы не дублируете, мы всё равно везде вас читаем.
/смущённо гыгыкает/
yuksare_yuksare
Feb. 28th, 2019 07:32 am (UTC)
Я думаю, всё-таки стОит дублировать посты из ФБ сюда и наоборот. Контингент пересекается, но мало.
eilin_o_connor
Feb. 28th, 2019 03:17 pm (UTC)
Хорошо, буду дублировать котов )
(no subject) - yuksare_yuksare - Mar. 1st, 2019 04:12 pm (UTC) - Expand
samavara
Feb. 28th, 2019 07:33 am (UTC)
Прелесть какая:) Зато дети закаляются в борьбе.
eldafirim
Feb. 28th, 2019 08:11 am (UTC)
Прикольно. Вспомнилось, как отец нам с братом "Вия" читал.
kompasneobhodim
Feb. 28th, 2019 10:26 am (UTC)
Продуманный дедушка - специально книжку наготове держал))))
mitraist07
Feb. 28th, 2019 11:14 am (UTC)
Прекрасен дед, читающий внукам.
frosinia
Feb. 28th, 2019 01:36 pm (UTC)
Я так понимаю, что это - тот самый дедушка , который с Вами "таракана " разучивал)))
eilin_o_connor
Feb. 28th, 2019 03:17 pm (UTC)
конечно )
irviktoretti
Feb. 28th, 2019 02:18 pm (UTC)

Спасибо, что поделились.

eilin_o_connor
Feb. 28th, 2019 03:18 pm (UTC)
в фб в комментах накидали столько страшных книг, которые читали бедным детям, что я поняла: наша "Илиада" – это просто детские сказки.
(no subject) - irviktoretti - Feb. 28th, 2019 03:58 pm (UTC) - Expand
suhnserg
Feb. 28th, 2019 04:28 pm (UTC)

спасибо, очень живо и образно!
сразу вспомнил, как настолько с выражением читал 3-летней внучка "Бармалея", что она после первой главы решительно забрала книжку, закрыла и спрятала подальше.

konyuk
Feb. 28th, 2019 05:38 pm (UTC)
Ржака!

Ну, от Илиады в раннем детстве меня Бог миловал. А вот сказки Дальнего Востока помню, да. Мама время от времени порывалась мне их читать. И сначала удивлялась почему я их боюсь до судорог. Потом сама прониклась и бросила это занятие...
Маргарита Зост
Mar. 2nd, 2019 08:13 pm (UTC)
Какая жуткая прелесть! Можно прям анатомию изучать!
А вот ещё есть Мордовские сказки, там вообще мать родная заживо пожирает своего ребенка.... у дочери самое яркое воспоминание о чтении этой книги осталось!
irviktoretti
Mar. 3rd, 2019 06:37 pm (UTC)

Что-то тут тихо, разве сегодня не День Писателя? Если я ничего не перепутала, поздравляю!

eilin_o_connor
Mar. 3rd, 2019 07:02 pm (UTC)
спасибо! )
думаю, я столько раз скрипела зубами "я беллетрист!", что всех разогнала )
(no subject) - irviktoretti - Mar. 11th, 2019 11:46 am (UTC) - Expand
polarusa
Mar. 8th, 2019 07:32 am (UTC)
Утащу к себе завтра на стену вКонтакте. Пусть там сегодня ещё восьмомартовская идиллия побудет :)))
Нина Ушакова
Mar. 8th, 2019 09:39 am (UTC)
А я сказки, даже самую страшную, про Синюю бороду, читала сама все, лет с шести и до восьми, и не боялась. "Вия" не боялась, прочитанного лет в 11. Потому что взрослые сказали, что это выдумки. А вот "Смерть пионерки" лет в 10 читала по школьной программе, вот это для меня был ужас ужасный. "Боевые лошади уносили нас, на широкой площади убивали нас. Но в крови горячечной поднимались мы, но глаза незрячие открывали мы", еще что-то "тлеет скарлатины смертный огонек". Учитывая, что наша квартира была окнами на площадь, я ночью просыпалась, и цепенела, вспоминая стих. Хотя не была трусихой, под вечер во дворе дети рассказывали друг другу страшные истории - "страхи", которые заканчивались фразочками типа "отдай мое сердце", и ничего, потом я смело карабкалась по темной лестнице домой.
Ирина Чещевик
Mar. 14th, 2019 06:08 am (UTC)
Совсем недавно читала у Тани Максименко. Она рассказала, что ее муж совсем недавно узнал, что колобка съела лиса. Его мама опускала страшные подробности, когда рассказывала сыночку сказку и в ее версии колобок ото всех убежал в итоге. По мне так Илиада гораздо интереснее. Скорее всего, если бы не дедушка, читать бы ее дети не стали. А так - запомнили на всю жизнь. Я своим детям однажды купила книгу русские народные сказки. Моя куда то запропастилась, возможно кто то зачитал, пришлось купить. Ну, думаю, что же почитать деткам на ночь. Сивка - бурка отличная сказка. Начинается она обычно: жили были старик и три сына. Потом сразу отец умер и завещал своим сыновьям каждую ночь дежурить на его могилке. Вот пошел первый сын дежурить, сразу после полуночи выходит отец из могилы и говорит... На этой фразе знакомство с народными сказками закончилось.
eilin_o_connor
Mar. 14th, 2019 08:36 am (UTC)
Про колобка в ФБ один из комментаторов написал прекрасное: ребенок так плакал, когда его ели, что сразу был изобретен второй вариант: Колобок пел из живота песенку лисе, и та его отпускала.
Вот она, победа творчества над смертью.
(no subject) - alys_sun - Mar. 21st, 2019 05:29 am (UTC) - Expand
ej_inka
Apr. 1st, 2019 10:22 am (UTC)
Это папин папа?

Для нас с теткой (у нас 7 лет разница) самый ужас был - Сказки об Италии, Горького. Мы книжку ставили корешком к стене, а Мать урода была помечена крестиком, чтобы не прочесть случайно.

А мой личный ужас - 10 вечеров, японские сказки. До сих пор опасаюсь :)

Хорошо, что Вы дублируете. Фейсбук как-то не читается совсем
eilin_o_connor
Apr. 1st, 2019 10:27 am (UTC)
Нет, это мамин папа.
Японские у меня тоже были, ужасненькие, правда. Но там были чудесные иллюстрации, они как-то примиряли с этим кошмаром.
Page 3 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 107 comments — Leave a comment )

Profile

монализа
eilin_o_connor
Эйлин О'Коннор

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com