?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

* * *

Я долго крепилась, потому что мне не нравится дублирование разговоров в фейсбуке и в ЖЖ, но всё-таки этим воспоминанием хочется поделиться.
Однажды дедушка взялся читать нам "Илиаду". Список кораблей не был ему интересен, как и прощание Гектора с Андромахой. Дедушка любил битвы.

[читать дальше]

–Тогда Диомед многомощный пикой взмахнул! – декламировал он. – И метнул не впустую он острую пику! В грудь меж сосков поразил он Фегеса и сбил с колесницы.
Мы с братом сжимались на диване.
– Гнал Мерион пред собою его и, настигнувши, пикой в правую сторону зада ударил; глубоко проникло острое жало в пузырь под лобковую кость!
Брат молча пытался нащупать у себя пузырь.
– Филеид, знаменитый копейщик, в голову острою пикой ударил Педея с затылка! – гремел дед. – Медь, меж зубов пролетевши, подсекла язык у Педея. Грянулся в пыль он и стиснул зубами холодное жало.
Затем Гипсенору отсекли руку. Астиноя сразили в грудь над соском. Гипейорну, огромным мечом по ключице ударив, вмиг от спины и от шеи плечо отрубили.
Хуже всего пришлось Пандару. Афина направила пику в нос недалёко от глаза. И, белые зубы разбивши, несокрушимая пика язык ему в корне отсекла и, острием пролетевши насквозь, замерла в подбородке.
Пандар умер.
– Так у него и душа разрешилась, и сила, – умиротворенно сообщил дедушка.
– Что это вы такое читаете? – спросила бабушка, заглянув в комнату.
– Камнем таким поразил он Энея в бедро, – обрадовался дедушка, – где головка входит в сустав тазовой, именуемый иначе чашкой. Чашку удар раздробил, сухожилия оба порвавши. Также и кожу тот камень зубристый сорвал у героя.
У бабушки стало сложное лицо. Мне было девять, брату шесть.
– Спятил на старости лет? – спросила она. – Убери эту гадость, почитай нормальную книжку!
Дедушка отложил "Илиаду" и достал из шкафа сборник сказок и легенд Дальнего Востока.
– Бродит Кугомни по тайге, питается Кугомни кровью, – прочел дедушка. – Когда сыт бывает, только языки вырывает и в запас откладывает. Зубы у него большие, желтые! Язык острый, как шило! На лице шерсть черная, а на руках когти медвежьи. Идет он по тайге и нюхает воздух. Заходит он в юрту, в юрте девочка ракушками играет. – Ты, девочка, немая? – спрашивает Кугомни. – Нет, – отвечает она. – Ну-ка, покажи язык, – говорит Кугомни. Высунула девочка язык, а Кугомни схватил его когтями и вырвал.
Брат с рёвом кинулся из комнаты. Бабушка побежала за ним.
– Дальше читаем про Кугомни? – осведомился дедушка.
– Про Трою! – заверещала я. – Про Илиаду!

– Как хорошо, когда у ребенка с детства развивается вкус к классической литературе, – безмятежно сказал дедушка и взял в руки потертый томик в красном переплете. – На чем мы остановились? Наземь кровавая пала рука, и глаза Гепсинору быстро смежила багровая смерть с многомощной судьбою.

Comments

eilin_o_connor
Feb. 27th, 2019 09:32 pm (UTC)
Там были все тома "Анжелики"!
(я полюбила ее в детстве, потом перечитала во взрослом возрасте и полюбила еще сильнее)
dvornyagka
Feb. 27th, 2019 09:33 pm (UTC)
Но ее, я так понимаю, пришлось читать без дедушки!
eilin_o_connor
Feb. 27th, 2019 09:33 pm (UTC)
увы!
skazkanegodyaik
Feb. 28th, 2019 08:35 am (UTC)
Ооо! А читали ли вы вольный пересказ Анжелики в изложении прекрасной sasha_smilansky?
chernobur_ka
Feb. 28th, 2019 10:41 am (UTC)
а можно ссылку?:)
skazkanegodyaik
Feb. 28th, 2019 02:13 pm (UTC)
ловите
https://sasha-smilansky.livejournal.com/tag/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BD%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%83

если криво ссылка на весь сборник открывается, можно начать с первой серии https://sasha-smilansky.livejournal.com/44476.html



Edited at 2019-02-28 02:14 pm (UTC)
chernobur_ka
Feb. 28th, 2019 10:42 am (UTC)
какой вы были культурной семье прямо как Фима Собак:)) у нас Анжелики не было и мама раз в год, поддавшись моим уговорам, просила ее у подруги (два тома всего, других не было тогда). Кстати. а ты ее до самого конца дочитала?
eilin_o_connor
Feb. 28th, 2019 03:08 pm (UTC)
Мне кажется, да. Но последние книги, где росомаха, я уже не любила, а вот читатьо том, как Анжелике и Жофрею пришлось зимовать где-то на севере Канады, мне очень нравилось )
chernobur_ka
Feb. 28th, 2019 03:46 pm (UTC)
о да! я с восторгом читала, как они готовились к зимовке. уже тогда я чувствовала тягу к погребам с кадушками и копчеными окороками:))
eilin_o_connor
Feb. 28th, 2019 03:47 pm (UTC)
У каждого было свое место для курительной трубки!
(кроме детей)
0mogol0
Mar. 1st, 2019 12:53 pm (UTC)
я не знаю, а там говорилось, что Серж Голон - это Всеволод Сергеевич Голубинов? ;-) Может поэтому Анжелика так близка отечественному духу?

Profile

монализа
eilin_o_connor
Эйлин О'Коннор

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com