Эйлин О'Коннор (eilin_o_connor) wrote,
Эйлин О'Коннор
eilin_o_connor
Categories:

* * *

Я обещала написать, когда появится аудиоверсия "Миссис Норидж".
Литрес её выложил.
https://www.litres.ru/elena-mihalkova/vash-hod-missis-noridzh/

Я пыталась послушать первый рассказ, меня хватило на три минуты, и эти три минуты дались мне тяжело.
Меня расстроило исполнение. Вдвойне расстроило, потому что я сама выбирала исполнительницу. Я внимательно слушала, как она читает художественный текст, и это было осмысленно, с правильной интонацией, со смысловыми ударениями.
Однако в случае с "миссис Норидж" это совершенно механическое чтение. Как если бы навигатор вместо того, чтобы сказать "через триста метров поверните налево", начал бубнить "гувернантка была одной из самых удивительных женщин которых знала эффи прист".

Надеюсь, у тех, кто ждал аудиоверсию, не будет такого тягостного впечатления, как у меня. 
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • * * *

    Кот Матвей летом чуть не дал дуба. Полежал в кошачьей реанимации, потом долго восстанавливался дома. Кота носили на руках, поили росой, оборачивали в…

  • * * *

    Я, кажется, рассказывала, что по дороге на родительскую дачу проезжаю деревню, где по обочинам продаются большие мягкие игрушки. Едешь, допустим, в…

  • Встреча с читателями

    Товарищи! Вторая (и последняя, вероятно) в этом году встреча с читателями состоится в эту субботу, 25 ноября, в книжном магазине "Молодая гвардия"…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 104 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • * * *

    Кот Матвей летом чуть не дал дуба. Полежал в кошачьей реанимации, потом долго восстанавливался дома. Кота носили на руках, поили росой, оборачивали в…

  • * * *

    Я, кажется, рассказывала, что по дороге на родительскую дачу проезжаю деревню, где по обочинам продаются большие мягкие игрушки. Едешь, допустим, в…

  • Встреча с читателями

    Товарищи! Вторая (и последняя, вероятно) в этом году встреча с читателями состоится в эту субботу, 25 ноября, в книжном магазине "Молодая гвардия"…