Эйлин О'Коннор (eilin_o_connor) wrote,
Эйлин О'Коннор
eilin_o_connor

Categories:

* * *

Я обещала написать, когда появится аудиоверсия "Миссис Норидж".
Литрес её выложил.
https://www.litres.ru/elena-mihalkova/vash-hod-missis-noridzh/

Я пыталась послушать первый рассказ, меня хватило на три минуты, и эти три минуты дались мне тяжело.
Меня расстроило исполнение. Вдвойне расстроило, потому что я сама выбирала исполнительницу. Я внимательно слушала, как она читает художественный текст, и это было осмысленно, с правильной интонацией, со смысловыми ударениями.
Однако в случае с "миссис Норидж" это совершенно механическое чтение. Как если бы навигатор вместо того, чтобы сказать "через триста метров поверните налево", начал бубнить "гувернантка была одной из самых удивительных женщин которых знала эффи прист".

Надеюсь, у тех, кто ждал аудиоверсию, не будет такого тягостного впечатления, как у меня. 
Subscribe

  • Обложка

    Покажу, как мы придумывали обложку для "Миссис Норидж". Надо сказать, что здесь мы с художницей Катей Белявской могли повеселиться.…

  • Миссис Норидж

    Товарищи, новая книжка вышла. "Ваш ход, миссис Норидж". Сборник из восьми рассказов, продолжение вышедшей семь лет назад "Кто убийца, миссис Норидж?"…

  • Прежде чем иволга пропоёт

    У меня вышел новый детектив – "Прежде чем иволга пропоёт". Сначала его собирались выпускать в мае. Потом, в свете всем известных…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 104 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Обложка

    Покажу, как мы придумывали обложку для "Миссис Норидж". Надо сказать, что здесь мы с художницей Катей Белявской могли повеселиться.…

  • Миссис Норидж

    Товарищи, новая книжка вышла. "Ваш ход, миссис Норидж". Сборник из восьми рассказов, продолжение вышедшей семь лет назад "Кто убийца, миссис Норидж?"…

  • Прежде чем иволга пропоёт

    У меня вышел новый детектив – "Прежде чем иволга пропоёт". Сначала его собирались выпускать в мае. Потом, в свете всем известных…