?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

жареное зеленое

В очень не полюбившейся мне книге "Жареные зеленые помидоры" есть два отрывка, которые раз и навсегда поставили для меня крест на писательнице Ф.Флэгг. Но если по поводу первого у меня есть объяснения, то второй вызывает только лютое недоумение, которое я наконец-то хочу развеять с помощью многоуважаемых френдов.

Дальше будут спойлеры. Тем, кто еще только планирует наслаждаться книгой о жареных помидорах, неграх, старушках, детишках и слонах, под кат заходить не стоит.

[слабонервным тоже нельзя]Итак, отрывок первый. Девочка, дочь негра по имени Большой Джордж, заболевает пневмонией. Она отказывается от еды и чахнет на глазах. Большой Джордж обожает ребенка и готов на все, лишь бы она выздоровела. Но бедное дитя ничего не хочет. Ее могла бы порадовать только слониха из зоопарка в городке по соседству, но это несбыточная мечта.
И вот случается чудо. Большой Джордж обыгрывает хозяина цирка в покер, и в результате этого рано утром возле его дома появляется слониха. Девочка кормит ее орешками и ведет с ней светскую беседу. По окончании чаепития слониха удаляется, а больное пневмонией дитя бежит в кухню, чтобы немедленно съесть печенья. Растроганный читатель делает вывод, что теперь жизнь малютки вне опасности.

Признаться, прочитав эту душещипательную историю первый раз, я высказалась вслух довольно резко, и чувства мои были крайне далеки от тех, что намеревался вызвать автор. Потому что все мы в детстве читали Куприна, а кто не читал, тот смотрел мультфильм "Девочка и слон", где этот же сюжет про заболевшую девочку и вылечившего ее слона рассказан куда менее слюняво. Вкратце: девочка заболела, и ее папа договорился с директором зоопарка, чтобы тот разрешил привести к ним домой слона. У бедного ребенка проснулась воля к жизни и он выздоровел.

Я никогда в жизни не поверю в то, что перед нами - совпадение. Нет, это очевидное заимствование, причем даже не слишком переработанное. Иными словами - плагиат.

Правда, этому у меня есть объяснение. Вряд ли Фанни Флэгг в процессе работы над рукописью достала с полки книжку малоизвестного русского писателя Куприна, вырвала оттуда листочек с рассказом и перепечатала его, глумливо хохоча и потирая ручки. Скорее всего, она когда-то прочла рассказ, благополучно забыла, а спустя какое-то время он всплыл в ее памяти как собственная история. Во всяком случае, мне хочется в это верить.

Второй эпизод объяснить сложнее.

Итак, мальчик, сын одной из героинь книги, попадает под поезд. Приведу цитату, чтобы не было искажений.

"Иджи крикнула Озелле:
- Не выпускай Руфь! - и помчалась по путям.
Шестилетний мальчик лежал на спине, глядя широко раскрытыми глазами на обступивших его людей. На их лицах застыло выражение ужаса.
Увидев Иджи, он улыбнулся, и она чуть было не улыбнулась в ответ, решив, что все обошлось, но потом заметила его руку, лежавшую в луже крови в шести футах от него.
Большой Джордж... примчался сразу следом за Иджи и увидел кровь одновременно с ней. Он подхватил ребенка и со всех ног бросился к дому доктора Хэдли".

В комментарии для консультации призываются работники медицины а также все, кто когда-либо прищемлял себе палец дверью. В состоянии ли мило улыбаться человек, лежащий на путях с отрезанной рукой? Даже шок, насколько мне известно, проявляется по-другому. Но, возможно, я чего-то не знаю, и физиологическая реакция на потерю конечности может быть разной, в том числе и такой.

Так все-таки - что это было, Холмс?

Comments

( 227 comments — Leave a comment )
Page 1 of 5
<<[1] [2] [3] [4] [5] >>
ainatheunicorn
Jun. 5th, 2013 07:26 pm (UTC)
Что это было?.. Наверное, это было голливудский блокбакстер))) Там подобное сплошь и рядом)
wasilevna
Jun. 5th, 2013 07:26 pm (UTC)
По поводу улыбок не скажу, но как-то на моих глазах несколько раз перевернулся мотоциклист (не вписался в поворот). Через несколько секунд он вскочил, поднял мотоцикл и даже начал на него садиться, пока люди его не остановили и он наконец-то стал осознавать, что произошло.
А вот слоника точно стырили)
eilin_o_connor
Jun. 5th, 2013 07:33 pm (UTC)
с мотоциклистом - это другое.
да, слона позаимствовали. причем в отзывах к книге встречаются читатели, которые на голубом глазу пишут: ой, а что такого? подумаешь, какая-то маленькая история! уж и потырить нельзя!
daritta
Jun. 5th, 2013 07:27 pm (UTC)
наконец то я вижу хоть одну живую душу, которой не понравилась эта книга! Мне показалась жуткой нудятиной, а все так восторгались. так восторгались....
linalinka
Jun. 5th, 2013 07:30 pm (UTC)
и мне не понравилось.
(no subject) - noliya - Jun. 5th, 2013 07:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Jun. 5th, 2013 07:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zinaida_s - Jun. 5th, 2013 07:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Jun. 5th, 2013 07:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zinaida_s - Jun. 5th, 2013 07:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - thawing_wind - Jun. 5th, 2013 08:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Jun. 5th, 2013 08:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - thawing_wind - Jun. 5th, 2013 08:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ledi_sever - Jun. 6th, 2013 05:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - monkey_chita - Jun. 6th, 2013 02:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Jun. 6th, 2013 06:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - kolombina_ - Jun. 5th, 2013 07:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - chernobur_ka - Jun. 5th, 2013 07:49 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - ledi_sever - Jun. 6th, 2013 05:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - Catherine Panfyorova - Jun. 6th, 2013 05:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - Ирина Юманова - Jun. 6th, 2013 09:57 am (UTC) - Expand
kara_sevda
Jun. 5th, 2013 07:27 pm (UTC)
Об отрезанной руке не скажу. Но в семье ходит легенда, что когда меня, трехлетку, оставили наедине с включенным рефлектором, я сунула туда пальцы, запуталась в сетке, и пока выпутала, на них уже кожи не было и мясом воняло - я пришла на кухню и совершенно спокойным голосом. чуть ли ни с улыбкой сказала "вот, болит".
eilin_o_connor
Jun. 5th, 2013 08:27 pm (UTC)
а у нас в семье ходит легенда, что я один раз укололась иголкой, причем даже не до крови, и верещала целый час так, что соседи милицию вызвали.
предлагаю драться на легендах. чья поборет.
(no subject) - kara_sevda - Jun. 5th, 2013 09:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - annawolf - Jun. 6th, 2013 03:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - blu_caterpillar - Jun. 6th, 2013 06:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Jun. 6th, 2013 10:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - blu_caterpillar - Jun. 6th, 2013 03:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Jun. 6th, 2013 03:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yaagatha - Jun. 7th, 2013 09:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Jun. 7th, 2013 04:08 pm (UTC) - Expand
leka61
Jun. 5th, 2013 07:28 pm (UTC)
Насчет второго - возможно, я вот смеюсь от шока. Однажды, сломав ногу, ржала как лошадь, такая вот своеобразная истерическая реакция)
А вообще, это самая читаемая книга Флэгг, остальные еще более глупые и ванильные.
prividenie_ja
Jun. 5th, 2013 07:31 pm (UTC)
О, я тоже от шока ржу конём.
(no subject) - eilin_o_connor - Jun. 5th, 2013 07:34 pm (UTC) - Expand
prividenie_ja
Jun. 5th, 2013 07:28 pm (UTC)
Болевой шок?
volhared
Jun. 5th, 2013 07:29 pm (UTC)
по поводу второго - скорее всего шок, боли не чувствуется по началу..
nikky_wild
Jun. 5th, 2013 07:29 pm (UTC)
Может просто рассказ про Девочку и Слона - это народная байка?
Или реально некогда случившаяся история.
Которую заимствовали и Куприн, и Флэгг.

Я очень люблю фильм Жареные Зеленые Помидоры.
А книги Флэгг и вправду такие, Вам тогда не стоит читать про женщину, мать которой оказалась негритянкой, пусть и белокожей.)) Упс, спойлер!)
eilin_o_connor
Jun. 5th, 2013 07:36 pm (UTC)
это где такое?
(no subject) - nikky_wild - Jun. 5th, 2013 07:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Jun. 5th, 2013 07:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nikky_wild - Jun. 5th, 2013 07:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Jun. 5th, 2013 07:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zinaida_s - Jun. 5th, 2013 07:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Teffy M - Jun. 6th, 2013 04:06 am (UTC) - Expand
lazy_otter
Jun. 5th, 2013 07:31 pm (UTC)
Насчет от резаной руки - не знаю.
Но когда меня бандиты вытащили из разбитой машины со сломаной рукой, разбитой головой и всю утыканную стеклом - мне не было больно. Совсем. Мне больно стало только минут через 20, уже на подъезде к больнице, когда немного "отпустило" нервы.
Так что не знаю, пусть врачи скажут - что с механизмом шока и болевой чувствительностью.
fiamminna
Jun. 5th, 2013 07:34 pm (UTC)
В период оттепели были популярны советские мультфильмы и дружба народов крепла))) Запросто могла писательница и мульт посмотреть, как то не представляю где она Куприна могла найти.
shvin
Jun. 5th, 2013 07:34 pm (UTC)
По рассказам родни я, шестилетняя, с торчащими наружу из ноги костями, первые несколько минут вполне себе в адеквате была, не чувствовала боли. Только потом накрыло. А мальчик только рукой под паравоз попал чтоли, остальное уцелело? Что-то картина не складывается, с паравозиками оно обычно пожощще на порядок бывает...
eilin_o_connor
Jun. 5th, 2013 07:38 pm (UTC)
конечно, не складывается. но не могла же Флэгг раздавить мальчика целиком. у нее там и так уже один персонаж погиб, а на них была квота.
(no subject) - shvin - Jun. 5th, 2013 07:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - reka_voda - Jun. 5th, 2013 08:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Jun. 5th, 2013 08:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - reka_voda - Jun. 5th, 2013 08:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - polly_gleb - Jun. 5th, 2013 08:18 pm (UTC) - Expand
allaall
Jun. 5th, 2013 07:35 pm (UTC)
Про шок согласна - когда я ногу сломала в двух местах да со смещением, боли не чувствовала вообще. Даже собиралась встать и пойти, но остановило, что нога какой-то странной формы.
allaall
Jun. 5th, 2013 07:36 pm (UTC)
Но книгу теперь читать точно не буду, не люблю ванильно-слюнявое :)
(no subject) - eilin_o_connor - Jun. 5th, 2013 07:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - amado - Jun. 5th, 2013 07:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Jun. 5th, 2013 07:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - daritta - Jun. 5th, 2013 07:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Jun. 5th, 2013 07:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - daritta - Jun. 5th, 2013 08:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Jun. 5th, 2013 08:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Jun. 5th, 2013 08:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - amado - Jun. 5th, 2013 08:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Jun. 5th, 2013 08:40 pm (UTC) - Expand
olgin_ugolok
Jun. 5th, 2013 07:38 pm (UTC)

по поводу первой истории - всё может быть.

я вот сама как-то придумала здоровский сюжет, а потом взяла книгу в прокате и поняла, что содрала сюжет у своей любимой Макнот. Просто дома у меня в наличии 5 книг Макнот, а сюжет я выдрала из той, что брала в прокате. Но книга мне понравилась, запомнилась, отложилась в памяти. Наверное, жаль, что я люблю перечитывать. :)))

вообще я верю в то, что несколько человек в мире могут придумать одну какую-то вещь или изобрести что-то одинаковое. У каждого человека на этой земле 5-6 двойников, ограниченный набор хромосом - и неужели на свете есть неограниченное количество сюжетов?

тогда Пушкин - отъявленный плагиатор. Или переводчик.

По поводу отрезанных конечностей. Под влиянием адреналина-шока может происходить всё, что угодно. 10-летние девочки выносят парализованных бабушек, например. Он мог и улыбаться каке-то время. Только вчера я прочитала воспоминания фотографа, который в Афганистане наступил на мину. Он лежит без ног, но продолжает фотографировать.
.
.
helya
Jun. 5th, 2013 07:45 pm (UTC)
Пыталась читать эту книгу и ещё одну,с участием какой-то победительницы конкурса красоты. Ничерта не помню. Ощущение сладенького экшена из жизни юга.

eilin_o_connor
Jun. 5th, 2013 07:46 pm (UTC)
да бог с ней, со сладостью. но хочется понять - правдоподобие там ночевало или нет.
(no subject) - helya - Jun. 5th, 2013 07:56 pm (UTC) - Expand
ozzy_oz
Jun. 5th, 2013 07:46 pm (UTC)
О, это я хорошо зашла. Книжечка-то у меня в очереди на почитать стоит. Правда во второй десятке. Ну и пусть себе стоит пока.
По поводу улыбки, может это просто у него так мышцы свело, что было похоже на улыбку. Или тетя-писатель не хотела, чтоб уж сильно кроваво было. Мальчик улыбается и нам не страшно, мы верим, что все хорошо.
eilin_o_connor
Jun. 5th, 2013 07:47 pm (UTC)
заботится, значит, о читателях.
тогда ладно. тогда еще ничего.
Page 1 of 5
<<[1] [2] [3] [4] [5] >>
( 227 comments — Leave a comment )

Profile

монализа
eilin_o_connor
Эйлин О'Коннор

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com