Ну раз уж я все равно ворчу и брюзжу...
Фильм "Стартрек: Возмездие" выбил из меня остатки гуманности по отношению к голливудским сценаристам. Я не могу придумать для них достойной кары за этот фильм. Капитан межгалактического корабля на чужой планете крадет у аборигенов какую-то ценную аборигенскую реликвию, смысла которой не понимает, и драпает с ней сквозь заросли инопланетных красных берез, на бегу уворачиваясь от стрел и крича во все горло "я-фиг-её-знает-зачем-я-её-спер-должно-б
По фильму время от времени неприкаянно бродит Кэмбербетч с осанкой, которой могли бы позавидовать выпускницы балетной школы, и отвращением смотрит на окружающих. Отвращение это понятно и вполне обоснованно: все вокруг, кроме него, идиоты, а главный герой - идиот-пупсик, голубоглазый и чернобровый, как Наташа Королева. Кэмбербэтч искренне и от души бьет пупсика, бьет помощницу пупсика, бьет врагов помощницы пупсика - в общем, бьет всех, до кого может дотянуться, и лицо его в эти мгновения освещено чистой вдохновенной радостью, омраченной лишь осознанием того, что сценаристы сидят в отдельной комнате, запершись от греха подальше.
В перерыве между избиением младенцев Кэмбербетч сообщает окружающим, что он - существо высшего порядка, а для них вершина прогресса - быть грязью под его ногтями, причем на ногах. Зрители в моем лице бурно аплодируют.
В конце концов Кэмбербэтчу надоедает мотыляться туда-сюда с Земли на Марс и обратно, он устал в этой интеллектуальной пустыне, вокруг одни пупсики и блондинки, его тошнит от всех, боже, где Ватсон?! где гномы, на худой конец?! Семьдесят два гнома спят, спеленатые и укушенные пауками, в крио-капсулах, и обрадованный Кэмбербэтч лениво проигрывает врагам, ложится в семьдесят третью капсулу и засыпает, как королевишна в хрустальном гробу. На губах его играет улыбка, чело светло и безмятежно: когда он проснется, вокруг будет только бесконечность ледяного Космоса, и ни одного пупсика на сотни световых лет вокруг.
Сценаристы осторожно отпирают засов, выползают из комнаты и облегченно улыбаются, но некоторое время еще вздрагивают от громких звуков. Зрители в моем лице плачут и требуют поменять их с Кэмбербэтчем местами.
Фильм "Стартрек: Возмездие" выбил из меня остатки гуманности по отношению к голливудским сценаристам. Я не могу придумать для них достойной кары за этот фильм. Капитан межгалактического корабля на чужой планете крадет у аборигенов какую-то ценную аборигенскую реликвию, смысла которой не понимает, и драпает с ней сквозь заросли инопланетных красных берез, на бегу уворачиваясь от стрел и крича во все горло "я-фиг-её-знает-зачем-я-её-спер-должно-б
По фильму время от времени неприкаянно бродит Кэмбербетч с осанкой, которой могли бы позавидовать выпускницы балетной школы, и отвращением смотрит на окружающих. Отвращение это понятно и вполне обоснованно: все вокруг, кроме него, идиоты, а главный герой - идиот-пупсик, голубоглазый и чернобровый, как Наташа Королева. Кэмбербэтч искренне и от души бьет пупсика, бьет помощницу пупсика, бьет врагов помощницы пупсика - в общем, бьет всех, до кого может дотянуться, и лицо его в эти мгновения освещено чистой вдохновенной радостью, омраченной лишь осознанием того, что сценаристы сидят в отдельной комнате, запершись от греха подальше.
В перерыве между избиением младенцев Кэмбербетч сообщает окружающим, что он - существо высшего порядка, а для них вершина прогресса - быть грязью под его ногтями, причем на ногах. Зрители в моем лице бурно аплодируют.
В конце концов Кэмбербэтчу надоедает мотыляться туда-сюда с Земли на Марс и обратно, он устал в этой интеллектуальной пустыне, вокруг одни пупсики и блондинки, его тошнит от всех, боже, где Ватсон?! где гномы, на худой конец?! Семьдесят два гнома спят, спеленатые и укушенные пауками, в крио-капсулах, и обрадованный Кэмбербэтч лениво проигрывает врагам, ложится в семьдесят третью капсулу и засыпает, как королевишна в хрустальном гробу. На губах его играет улыбка, чело светло и безмятежно: когда он проснется, вокруг будет только бесконечность ледяного Космоса, и ни одного пупсика на сотни световых лет вокруг.
Сценаристы осторожно отпирают засов, выползают из комнаты и облегченно улыбаются, но некоторое время еще вздрагивают от громких звуков. Зрители в моем лице плачут и требуют поменять их с Кэмбербэтчем местами.
Profile
eilin_o_connor- Эйлин О'Коннор
Page Summary
- belka_1974 : (no subject) [+0]
- fiamminna : (no subject) [+0]
- spirit_of_wine : (no subject) [+7]
- mi_rom : (no subject) [+0]
- kas_sergi : (no subject) [+0]
- (Anonymous) : (no subject) [+2]
- dvornyagka : (no subject) [+3]
- (Anonymous) : (no subject) [+2]
- burunduk_page : (no subject) [+0]
- christyduvall : (no subject) [+11]
- imja : (no subject) [+0]
- ravenstormc : (no subject) [+0]
- o_bake_tyan : (no subject) [+2]
- menelmiaulin : (no subject) [+2]
- bay_horse : (no subject) [+3]
Comments
- 3 Dec 2023, 19:16Протупила по деньгам, надо внимательнее читать, в каких магазинах книга есть. Всегда покупаю бумагу для мамы, она любит бумажные книги. Период у неё сейчас депрессивный, поэтому я сразу как купила,…
- 3 Dec 2023, 13:52Вот так я узнала, что мой кот умеет читать. 11 лет он живет у меня и свинячит вполне умеренно. С энтузиазмом, но без разгула.
И ровно после того, как вы написали этот пост, он ночью... нет, это… - 3 Dec 2023, 11:57очень старый мульт, один из первых про Масяню. Где "это не дура, это лошадь".
- 3 Dec 2023, 11:23нет, не помню! ) сейчас погуглю
- 3 Dec 2023, 09:30Мы там однажды купили мягкое кресло — такое круглое, с расцветкой футбольного мяча, но не очень большое. Ребенок в нем любил сидеть, пока не вырос. Теперь сваливает на это кресло, как полагается,…
Comments
рецензия месяца по-моему
и этот еще, как его... ушастый такой, с насупленными бровьми.
И еще на каком-то плане маячит подозрение, что прекрасному, как рассвет -- или как что-нибудь еще -- Камбербетчу едва ли угрожали неведомыми миру ужасами (пристрелить Ватсона? свернуть шею его любимой канарейке? отнять леденец у младенца?), если он откажется сниматься в этом фильме. Так что при всем моем к нему пылком сочувствии -- он, наверное, знал, на что подписывается. Или, думаешь, они обманули его и обещали в последнем кадре выпустить навстречу Ватсона сразу со всеми гномами мира?
он там отрывался от души, кстати говоря. такой злодейский злодей, драматичный весь, но свирепый и ух какой безжалостный.
прямо дракон!
- Да, я злодей. Но вы же именно ради меня и пришли на этот фильм, да?
но увы.
даже на 200.
А для меня "Звездный путь" с детства ассоциируется с сериалом, где Патрик Стюарт играл)
у него была роль капитана? то есть пупсика?
а еще - я не знаю английский. совсем.
этот фильм первый раз я смотрела на предпремьерном показе в апреле - на английском с субтитрами.
после просмотра в мае с озвучкой, я нашла показ на английском и пошла пересматривать. потому что русский дубляж - кошмарен. часть реплик просто не переведена, часть озвучки сместила акценты в сценах.... в общем - режиссера дубляжа убить, чтоб не позорил профессию
но вообще вы правы - дубляж можер на корню все убить. я недавно пыталась посмотреть фильм, в котором Рассела Кроу озвучивает актер с высоким, буквально писклявым голосом. две минуты выдержала.