?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Продолжение. Начало: Начало здесь: первая часть, вторая, третья, четвертая, пятая
и шестая

1
... - Если завтра решите пойти на выставку, советую встать пораньше, - сказал Раньери. - К обеду там будет толпа.

- На выставку?

- Перстень Паскуале Чиконья. Разве вы не слыхали? Сегодня был первый день, но слишком много народу, слишком! Если вы читаете по-итальянски, можете посмотреть здесь, - старик кивнул на газету. - Я сам собираюсь пойти ближе к обеду. Всего хорошего!

- Постойте, синьор Раньери! А кто был этот... Паскуале?

Хозяин кофейни усмехнулся:

- Субдоля! Гранде субдоля!

Едва дверь за ним закрылась, Вика полезла в словарь. Она совершенно не помнила, кто такой «субдоля».

Оказалось - хитрец. Великий хитрец, значит, был товарищ Паскуале.

[читать дальше]

Разбирать вещи, наспех побросанные в чемодан, не хотелось. Иди на прогулку тоже. Достав газету, Вика на второй странице обнаружила большую статью: «Возвращение реликвии». Она придвинула к себе словарь и уселась поудобнее.

Выяснилось, что Паскуале Чиконья был дожем Венеции в конце шестнадцатого века. Несмотря на почтенный возраст, Паскуале был ясен умом и тверд в решениях. В Венеции существовала традиция: когда новый дож заступал на пост, он разбрасывал в толпу золотые монеты. Чиконья заявил, что это слишком расточительно для казны и заменил дукаты серебром.

Заинтересовавшись, Вика полезла в интернет. Синьор Чиконья оказался яркой и самобытной фигурой. Покровительствовал ученым и людям искусства, успешно интриговал и при этом неуклонно пополнял казну Венеции.

Но больше всего Вике пришлась по душе идея Паскуале с перстнем.

С двенадцатого века, читала она, в Венеции существует традиция обручения города с морем. Весной, в день Вознесения, дож появлялся на пристани в великолепной пурпурной мантии и спускался в огромную позолоченную галеру, Бучинторо. Под колокольный звон и крики толпы галера отплывала в окружении гондол и барок, украшенных со всевозможной роскошью.

У входа в канал Порто сан-Николо-ди-Лидо галера останавливалась. Патриарх кропил поверхность моря святой водой, а затем наступала очередь дожа. «Мы обручаемся с тобой, о море, чтобы вечно владеть тобой!» - объявлял он и бросал в лагуну золотое кольцо.

Этот ритуал был освящен столетиями и никогда не прерывался.

Пока дожем не стал Паскуале Чиконья.

Собственно говоря, хитрый старик формально не нарушил традицию. Как и его предшественники, он спустился в галеру, доплыл до канала и, сняв с пальца великолепный перстень с яблочно-зеленым халцедоном, бросил его в воду.

История умалчивала о том, сам ли дож догадался привязать нить к перстню или ему подсказали. Вика, кратко ознакомившись с биографией любимца венецианцев, решила, что это, без сомнения, была идея самого Паскуале. «Великий хитрец» не считал нужным разбрасываться ценными кольцами.

В эту затею было посвящено лишь несколько приближенных к дожу людей. Проведя церемонию, Паскуале дал знак, и огромная гондола двинулась к берегу, а за ней и вся свита. Никто не обратил внимания на то, что на месте церемонии осталась маленькая лодчонка. В ней сидел доверенный человек, которому Паскуале незаметно передал кончик нити.

Благодаря этому человеку, скромному аббату Педро Россини, оставившему зашифрованные воспоминания, потомкам и стала известна загадочная история. Потому что когда Россини вытащил мокрую нить, на конце ее болталась ракушка.

Перстень пропал бесследно.

Старый дож пришел в ярость. Его перехитрили! Лишь три человека знали о том, что он собирается поднять перстень из водных глубин. В то, что морской царь решил показать ему, кто в действительности владеет и будет владеть всеми богатствами Венеции, трезвомыслящий Паскуале не верил.

Дож предпринял расследование, но ничего не добился. Один из троих посвященных был слуга, неотлучно находившийся при нем последние двадцать лет, второй - аббат, третий - его собственный брат, один из самых состоятельных людей города. Кто из них вор?

Слуга долгие годы доказывал свою верность и неподкупность. Брат дожа был богат - к чему ему перстень? И только скромный Педро Россини, помогавший Паскуале приводить в порядок его библиотеку, был не так прост, как хотел казаться.

Скромный аббат шпионил за Паскуале. Как трудолюбивая пчела, несущая в улей пыльцу, аббат доносил каждое слово старика до его врагов.

Но истории с перстнем Чиконья ему не простил. Он рассудил, что никто другой не мог украсть кольцо. Никаких доказательств у дожа не было, и аббата просто изгнали из дворца.
Остаток жизни тот провел в бедности, живя при монастыре, и весь смысл существования Россини свелся к тому, чтобы записать свои воспоминания.

Аббат потратил на это шесть лет. Закончив же, умер практически в нищете.

Если перстень был у него, отчего Россини его не продал?
Отчего до конца жизни доказывал свою невиновность?

Во всем случившемся имелось еще кое-что необъяснимое.

Паскуале Чиконья бросил перстень в воду на глазах сотен человек. Кольцо видели все. Оно упало в море, в этом не было никаких сомнений.

Когда же его подменили? И кто?

«Похоже, все-таки аббат, - решила Вика, дочитав до этого места. - Только у него была возможность привязать ракушку к нити, пока он находился в лодке».

После расшифровки архивов десятки людей, увлеченных загадкой, бросились искать перстень.
Предполагали, что если вор перепродал украшение, оно неминуемо должно было появиться вновь. Искали по картинам, по описаниям драгоценностей. «Яблочно-зеленый халцедон овальной формы в окружении крупных розовых жемчужин, числом восемь, - гласило описание - На внутренней стороне клеймо мастера в виде крылатого льва». Энтузиасты перерыли все парадные портреты той эпохи, рассматривая украшения на пальцах дам и мужчин.

Но и тут всех ждало разочарование. Очевидно, вор решил не рисковать и продал отдельно халцедон, отдельно жемчужины.

Расследование постепенно затихло. Все признали, что восстановить правду за давностью лет немыслимо, и шумиха, поднявшаяся после расшифровки записей Россини, мало-помалу сошла на нет.

А через двадцать восемь лет после обнаружения мемуаров аббата грянул гром среди ясного неба.

Перстень нашелся.

Помогла в этом, как ни странно, старинная лодка.

Парадная галера дожа, Бучинторо, хранилась в музее истории военно-морского флота в Венеции. Ночью две тысячи двенадцатого года сторож музея услышал в одном из залов какой-то треск. Он бросился туда, но вместо грабителей увидел, к своему изумлению, как праздничное судно рассыпается на его глазах. Отвалились весла, рухнула и сломалась мачта, с жутким треском обрушился крылатый золотой лев, украшавший нос галеры. Позже выяснилось, что жучки-древоточцы буквально выели несчастный корабль изнутри. Осталась одна оболочка, хрупкая, как скорлупа, которая и развалилась на глазах обомлевшего сторожа.

Старик успел отскочить, когда доска с барельефом упала ему под ноги. Дерево разлетелось, и сторож, на минуту переставший отличать реальность от иллюзии, увидел в выемке тусклый металл, в котором зеленел яркий, как мох, камень.

Это и был перстень Паскуале Чиконья.

2
...Вика выстояла небольшую очередь в кассу и мысленно сказала спасибо синьору Раньери: людей в этот утренний час и впрямь было немного. Десять минут спустя она уже входила в небольшой зал со сводчатым потолком. Справа экскурсовод вела за собой стайку туристов, монотонно бормоча на немецком. Слева семейная пара, недовольная тем, что их заставили сдать рюкзаки в камеру хранения, шепотом ругалась по-английски.

Вика поскорее миновала их и замедлила шаг.

В центре зала на высоком постаменте стоял ярко освещенный стеклянный куб. По обеим сторонам от него высились два охранника. Взгляд одного из них цепко скользнул по Викиному лицу. Ощущение было неприятное: словно муха проползла по коже и улетела, а легкий зуд от ее лапок остался.

Придвинувшись вплотную к кубу, Вика уставилась на перстень во все глаза.

Фотографии не передавали его размера. Больше всего перстень оказался похож на небольшое зеркало, поднесенное к водам венецианского канала. Зелень халцедона была глубока и таинственна, а крупные розовые жемчужины, обрамлявшие камень, словно придавали ему свечения.

Семейная пара, скандалившая из-за рюкзаков, оттеснила Вику в сторону. Женщина застыла перед витриной, восхищенно бормоча ругательства себе под нос. Мужчина крутился вокруг и пытался сфотографировать перстень на камеру телефона.

Вика не стала толкаться. Отойдя, она остановилась возле пояснительной таблички. Новых сведений из истории перстня почерпнуть не удалось, но зато ей впервые попалась на глаза информация о его стоимости.

На английском, итальянском и немецком языках табличка извещала, что примерная оценка экспертов - полтора миллиона евро.

Полтора миллиона евро! Вика попыталась перевести эту сумму сначала в рубли, а потом в квартиры. Лютое количество нулей ошеломило ее. Выходило, что будь Вика обладательницей перстня, она могла бы купить весь московский Кремль и еще чуть-чуть осталось бы на кусок Тверской.

Вика хмыкнула и пересчитала еще раз.

Теперь получилось, что в перстне укладываются четыре их квартиры.

«Вот это ближе к реальности. А то - Кремль, Кремль... Размахнулась».
Вика взглянула на перстень с некоторым даже пренебрежением. Четыре средненьких квартирки в довольно паршивом районе! Подумаешь!

«Восемьдесят лет ипотеки в общей сложности», - бесстрастно сообщил внутренний голос.

Вика сглотнула.

«А если только с твоей зарплаты, то сто шестьдесят», - добил голос.
Вика помрачнела.

Она снова попыталась подойти к стеклу, но теперь куб прочно был окружен немцами во главе с экскурсоводом. Они ахали, качали головами и цокали языками. Вика вздохнула, отодвинулась от англичанки, толкавшей ее сумку, и выбралась из скопища зевак.

Она пересекла зал, миновала, зачем-то подняв руки, металлическую рамку, дошла до выхода. Ее беспечному туристическому существованию было отведено не больше минуты, но Вика об этом не знала. Голова была занята мыслями, в которых фигурировали обед на набережной, великолепный Тинторетто в одной церквушке неподалеку, чашечка кофе возле Риальто, а также лавочка с украшениями в переулке за часами.

Стеклянные двери разъехались перед ней, сверкнув на солнце и на миг ослепив. А в следующую секунду сумку дернули из Викиных рук.

Рывок был сильный. Но Вика выросла не в расслабленной Европе, а в России, где навык удержания родной сумки является одним из базовых для каждой женщины, хотя бы раз в неделю покидающей стены дома.

Вика пять лет подряд ездила по Сокольнической ветке, дважды в день совершая переход с «Библиотеки имени Ленина» на «Боровицкую» и обратно. Она не выпустила бы сумку из рук, даже если б на другом конце болталась собака Баскервилей.

А до страшного чудовища грабителю было далеко. Мелкий тщедушный шкет, злобно оскалившись, тянул на себя Викин баул. В трех шагах от выставочного центра, среди шумной толпы, не боясь ни туристов, ни полицейских.

Если Вика и опешила в первую секунду, то во вторую злость вытеснила в ней растерянность.
А в третью в дело вступили навыки выживания, приобретенные в российском мегаполисе.
Она подалась навстречу грабителю, а когда тот потерял равновесие, от души лягнула поганца. Грабитель взвыл, и тогда Вика изо всех сил дернула сумку на себя.
Парень выпустил несостоявшийся трофей и чуть не повалился на спину. Извернувшись, как кошка, он едва коснулся брусчатки ладонью, вскочил и бросился бежать, заметно прихрамывая на правую ногу.

Вика проводила его воинственным взглядом. В ней даже зародилась мысль, не броситься ли следом. «А что? Догнать, избить сумкой...»

«Отобрать деньги, часы и проездной на вапоретто», - закончил внутренний голос, возвращая трезвый взгляд на вещи.

Вика усмехнулась. Хороша она была бы, рванув за местным воришкой в лабиринт венецианских улиц.

Она отошла в сторону, переводя дух. Кажется, никто вокруг даже не обратил внимания на эту молниеносную стычку. Так, теперь проверить, все ли на месте...

Вжикнув молнией, Вика склонилась над богатым сумкиным содержимым. Паспорт, расческа, кошелек, билет на выставку (надо бы выкинуть!), русско-итальянский словарь, телефон, блеск для губ...

И перстень дожа Паскуале Чиконья.

Несколько секунд Вика оторопело смотрела на него, а затем в глазах у нее внезапно потемнело. Она зажмурилась.

«Этого не может быть».

Но когда она разомкнула веки, перстень никуда не исчез. Он лежал на дне ее сумки между блеском и телефоном, огромный, зеленый, тускло сияющий золотым, и жемчужины больше не походили на бусины из детской заколки.

У Вики перехватило дыхание. Она очень медленно и осторожно просунула ладонь в сумку и пощупала перстень. У нее оставалась слабая надежда, что пальцы пройдут сквозь хризолит, что это всего лишь иллюзия, солнечный удар, наваждение...

Перстень был тверд и холоден, как речной камень.

Он был настоящий.

Все мысли и чувства Вики куда-то испарились, вытесненные столкновением двух взаимоисключающих фактов. Перстень не мог оказаться в ее сумке. Перстень был в ней.

И тут завыла сирена.

__________________
(На этом автор прекращает дозволенные издательством речи)

Comments

( 84 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
archscolopendra
Mar. 8th, 2015 07:26 am (UTC)
ну так нечестно! до 16го еще больше недели!
demenyaka
Mar. 8th, 2015 12:55 pm (UTC)

Вот у меня те же эмоции были

xandra_kd
Mar. 8th, 2015 07:29 am (UTC)
Ну вооот, на самом интересном месте!))))
С праздником!
eilin_o_connor
Mar. 8th, 2015 10:30 am (UTC)
Спасибо! И вас )
maya79
Mar. 8th, 2015 07:46 am (UTC)
Ну да, первые шесть доз бесплатно...
sofikus
Mar. 8th, 2015 10:20 pm (UTC)
Вы сделали мой ночер ))))) ржу под столом ))))))))))))0
dana_steel
Mar. 8th, 2015 08:02 am (UTC)
Ааааа, теперь до 16-го ждать! Это ж целых восемь дней!
Интересно, не англичанка ли, тёршаяся около Вики, ей перстень подкинула?
alena_15
Mar. 8th, 2015 08:12 am (UTC)
Шахерезада прекратила дозволенные речи))
Хорошего дня Вам, вдохновения и радости!
eilin_o_connor
Mar. 8th, 2015 10:26 am (UTC)
Будь моя воля, я бы все разговаривала и разговаривала )
Спасибо, Алена! и вам )
(no subject) - alena_15 - Mar. 8th, 2015 01:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Mar. 8th, 2015 02:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alena_15 - Mar. 8th, 2015 03:01 pm (UTC) - Expand
catantique
Mar. 8th, 2015 08:56 am (UTC)
А праздником весны Вас! Улыбок и вдохновения :)

П.С. отрывки не читаю. Тренирую силу воли, сжав зубы из последних сил. Недолго осталось... Всего-то 8 дней (крепче сжимает зубы и убирает руку от мышки)
eilin_o_connor
Mar. 8th, 2015 10:25 am (UTC)
Спасибо!
jerren
Mar. 8th, 2015 09:04 am (UTC)
и тут щас я завыла как сирена=) с праздником Вас=) жду 16го с нетерпением.
eilin_o_connor
Mar. 8th, 2015 10:25 am (UTC)
Спасибо, и вас :)
snovazima
Mar. 8th, 2015 09:34 am (UTC)
Заядлому кошатнику от заядлого собачника)
Не читаю, потому что все жду бумажную книгу))) Чтобы по полной программе получить удовольствие!
Поэтому просто с праздником!
И маленькая крылатая собачка от меня)))



Edited at 2015-03-08 09:34 am (UTC)
eilin_o_connor
Mar. 8th, 2015 10:24 am (UTC)
Re: Заядлому кошатнику от заядлого собачника)
Спасибо )
А почему она адская собака, если это очевидно кошка? )
drtopper
Mar. 8th, 2015 10:17 am (UTC)
Про отобрать деньги, часы и проездной это вы очень хорошо, да.

В другой стране такое никому в голову не придет.
eilin_o_connor
Mar. 8th, 2015 05:15 pm (UTC)
Шапочку, шарфик и вязаные рукавички (с)
rbelka
Mar. 8th, 2015 10:20 am (UTC)
Я дико извиняюсь, но почему в витрине в музее был перстень с халцедоном, а в викиной сумке - хризолитом??
это разные минералы вапче-то
халцедон - это оксид кремния SiO2 с различными примесями, а хризолит - ортосиликат железа-магния (Mg,Fe)2SiO4
зеленая полупрозрачная разновидность халцедона называется хризопраз, а не хризолит
есть еще гелиотроп, но он темно-зеленый, полосчатый и непрозрачный
а чаще халцедоны бессветные, желтоватые, коричневатые, серые...
сердолик, который тоже разновидность халцедона - красновато коричневый
eilin_o_connor
Mar. 8th, 2015 10:23 am (UTC)
Ага, спасибо, вижу. Это у меня рабочий текст, еще до правки редактором, и влезла описка.
Надеюсь, в книге это исправлено. (Даже смотреть не буду, чтобы не расстраиваться. А то меня сегодня уже ребенок ткнул носом в миссис Норидж, где на одной странице герой Томас, а на соседней - Тимоти).

(no subject) - rbelka - Mar. 8th, 2015 10:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Mar. 8th, 2015 10:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - rbelka - Mar. 8th, 2015 10:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - eilin_o_connor - Mar. 8th, 2015 10:35 am (UTC) - Expand
madjul
Mar. 8th, 2015 12:58 pm (UTC)
Теперь каждый день буду проверять, когда появиться эта книга на израильском озоне.
Как давно хотелось почитать что нибудь такое замечательное!
ice_fate
Mar. 8th, 2015 01:28 pm (UTC)
Спасибо, Алёна! С праздником Весны вас!
eilin_o_connor
Mar. 8th, 2015 02:41 pm (UTC)
Спасибо! И вас )
7ya
Mar. 8th, 2015 01:29 pm (UTC)
f dtlm tot 8 lytq!!!

не буду переводить на русский разговорный!
nmodina
Mar. 8th, 2015 03:39 pm (UTC)
Спасибо! Завлекли и бросили, коварный автор))
С праздником весны , солнца, тепла и вдохновения!
eilin_o_connor
Mar. 8th, 2015 03:41 pm (UTC)
Спасибо )
Автор не виноват. Он бы и дальше, но нельзя.
(no subject) - nmodina - Mar. 8th, 2015 03:46 pm (UTC) - Expand
really_strict
Mar. 8th, 2015 03:52 pm (UTC)
С праздником вас! Спасибо за отличные книги! Новая - просто супер (как, впрочем и предыдущие). Внесла предоплату на Литресе и жду-жду-жду 16 марта!
eilin_o_connor
Mar. 8th, 2015 03:54 pm (UTC)
Спасибо!
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 84 comments — Leave a comment )

Profile

монализа
eilin_o_connor
Эйлин О'Коннор

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com